Paddy Clarke Ha Ha Ha von Roddy Doyle übersetzt von Alexandra Rak

 

Im Roman "Paddy Clarke Ha Ha Ha" erleben wir die Welt durch die Augen des zehnjährigen Patrick, der von seinen Freunden einfach „Paddy“ genannt wird. Sein Leben unterscheidet sich kaum von dem seiner Altersgenossen: Er geht zur Schule, spielt mit seinen Freunden auf der Straße, sieht fern und liest. In seiner kleinen Welt scheint alles in Ordnung zu sein.Roddy Doyle lässt Paddy in einer authentischen, kindlichen Sprache erzählen – sprunghaft, atemlos und oft nicht ganz zusammenhängend. Diese Erzählweise kann anfangs etwas herausfordernd sein, da sie den Leser in die ungestüme Denkweise eines Kindes hineinzieht. Doch je weiter ich las, desto mehr schätzte ich Doyles besondere Art zu erzählen. Er schafft es, seine Leserinnen und Leser ganz nah an Paddys Erlebnisse heranzuführen, sodass wir die Welt so sehen, wie sie im Erleben eines Kindes damals war.Fast beiläufig erfahren wir von den zunehmenden Spannungen in Paddys Familie und der schleichenden familiären Gewalt, die seine Kindheit überschattet. „Diese Kontraste zwischen der kindlichen Unbeschwertheit und den ernsten familiären Konflikten verleihen der Geschichte eine starke emotionale Wirkung. Doyles Fähigkeit, diese Themen durch die Augen eines Kindes zu vermitteln, macht "Paddy Clarke Ha Ha Ha" zu einem bewegenden und eindringlichen Leseerlebnis.Insgesamt ist dieser Roman nicht nur eine Hommage an die Kindheit, sondern auch eine eindringliche Auseinandersetzung mit den Herausforderungen des Erwachsenwerdens. 

Über den Autor.

Doyle wurde 1958 in Dublin geboren und ist bekannt für seine prägnante und humorvolle Schreibweise. Er studierte Anglistik und Geografie und arbeitete viele Jahre als Lehrer, bevor er sich 1993 ganz dem Schreiben widmete. Doyle hat mit Romanen wie "The Commitments", "The Snapper" und "Fish & Chips" große Erfolge erzielt, die auch verfilmt wurden. Er gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Autoren Irlands und ist für seine einfühlsamen Darstellungen des Lebens in Dublin bekannt.

• Herausgeber ‏ : ‎ GOYA; 1. Edition (13. November 2024)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 320 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3833748435
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3833748431

Wir finden Mörder: Sie haben den Fall. Wir haben die Lösung.- Richard Osman

Wer anderer Leute Leben schützt, ist selbst schnell tot.

Ich habe mich sehr auf den neuen Roman von Richard Osman gefreut, da ich ein großer Fan von Der Donnerstagsmordclub bin. Daher war es nur naheliegend, dass ich auch Wir finden Mörder lesen wollte.

Zu Beginn des Romans begleitet der Leser Amy, die als Personenschützerin in einer renommierten Agentur arbeitet. Sie befindet sich auf einer abgelegenen Insel, um die bekannte Autorin Rosie d’Antonio zu beschützen. Rosie hat in ihrem letzten Buch einen russischen Oligarchen dargestellt, der auffällig dem realen Chemie-Oligarchen Wassili Karpin ähnelt. Diese Darstellung sorgt für Spannungen, da Karpin alles andere als erfreut darüber ist. Während Amys Chef Jeff Logan von der Maximum Impact Solutions, so der Name der Agentur, versucht, die Situation mit Wassili zu deeskalieren, muss Rosie sich völlig aus der Öffentlichkeit zurückziehen.

Und es geht um Steve Wheeler, Amys Schwiegervater zu dem Amy eine liebevolle Vater_Tochter Beziehung hat. Amys Mann tritt nur selten in Erscheinung. Steve ist pensionierter Ermittler, er trauert noch sehr um seine verstorbene Frau Debbie. Ab und zu übernimmt er kleinere Aufträge als Privatermittler, ansonsten liebt er seine täglichen Routinen, das wöchentliche  Pup- Quiz ist sein Höhepunkt der Woche.
Doch als Amy Morde in die Schuhe geschoben werden sollen und sie so zur Zielscheibe wird und um Hilfe ruft, verlässt Steve seine Komfortzone und eilt ihr zur Seite. 

Und da ist da auch noch Rosie d’Antonio, die Schriftstellerin ist meine absolute Lieblingsfigur in dem Buch, ich liebe ihren Humor.

»Operieren lassen« urteilt Rosie. »Größer, kleiner, was immer sie sich einbilden. Das Leben ist zu kurz, um unter seiner Nase zu leiden. Hunger, Armut sind Probleme oder kein WLAN. Aber doch nicht Nasen.« 

Wer jetzt eine ähnlich ruhige Herangehensweise zur Lösung des Falls erwartet wie beim Donnerstagsmordclub, der muss sich umstellen. »Wir finden Mörder« empfand ich um einiges actionreicher und dynamischer, was wohl auch dem Alter der Protagonisten geschuldet ist. Wie schon in den früheren Romanen des Autors liebe ich auch hier wieder den Schreibstil Richard Osmans, wie gewohnt kombiniert er Spannung mit dem ihm eigenen Humor, hervorragend ins Deutsche transportiert von der Übersetzerin Sabine Roth. 

• Herausgeber ‏ : ‎ List Hardcover (31. Oktober 2024)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 432 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3471360670
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3471360675
• Originaltitel ‏ : ‎ We Solve Murders

All die funkelnden Sterne Taschenbuch – von Mark Sullivan (Autor), Peter Groth (Übersetzer)

 

Inspiriert von einer wahren Geschichte erzählt #1-Kindle-Bestsellerautor Mark Sullivan das epische Drama zweier Kindersoldaten und ihren Kampf ums Überleben.

Uganda in den 1990er-Jahren: Skrupellos entführt der Warlord Joseph Kony Kinder aus den Dörfern, macht sie zu Soldaten und schickt sie schwer bewaffnet ins Feld. Auch Anthony Opoka und Florence Okori werden aus ihrem Leben gerissen und Teil von Konys fanatischem Machtkampf. Fern von ihren Familien und der Hoffnung auf eine gute Zukunft bleibt den brillanten Schülern nur ihr tief verwurzelter Glaube an das Gute im Menschen, um zu überleben.

Anthony wird immer tiefer hineingezogen in den Wahnsinn und die dunklen Geheimnisse des Anführers, dem er so nahe kommt wie sonst niemand. Seine Erinnerungen an sein früheres Leben verblassen. Erst als er und Florence sich zufällig begegnen, keimt Hoffnung in den beiden. Ihre Liebe gibt ihnen die Kraft, an ein Leben in Freiheit zu glauben, doch es ist ein langer Weg …

Organisationen wie UNICEF, terre des hommes und Amnesty International definieren „alle Kämpfer und deren Helfer, die unter 18 Jahre alt sind“, als „Kindersoldaten“. 

Der vorliegende Roman von Mark Sullivan, der auf wahren Begebenheiten basiert, beleuchtet das Schicksal von Anthony Opoka und Florence Okori aus Uganda. Diese beiden Jugendlichen wurden vom Warlord Joseph Kony entführt und gezwungen, Soldaten zu werden, was mit schrecklichen Konsequenzen verbunden war.

 Joseph Kony, geboren um 1961 in Uganda, ist der Gründer der Lord's Resistance Army (LRA), einer Rebellengruppe. Kony strebt die Errichtung eines christlichen Staates an, der auf den biblischen Zehn Geboten basiert. Unter seiner Führung wurden Kinder entführt und zwangsrekrutiert.

In den 90er Jahren hörte ich oft von den Kindersoldaten in Uganda, die in den Nachrichten erwähnt wurden. Laut Schätzungen von UNICEF wurden zwischen 35.000 und 66.000 Kinder von der LRA entführt. Doch kein Zeitungsbericht oder Nachrichtenbeitrag hat mir das Schicksal dieser Kinder so nahegebracht und so sehr aufgewühlt wie dieses Buch.

Sullivan gelingt es, die Grauen des Krieges eindringlich darzustellen, während er gleichzeitig die unerschütterliche Hoffnung von Florence und Anthony einfängt. Trotz ihres grausamen Schicksals bewahren sie sich den Glauben an ein besseres Leben. 

Die Geschichte dieser beiden entführten und zu Soldaten gedrillten Kinder steht stellvertretend für alle Kindersoldaten dieser Welt, und sie ist kaum zu ertragen, man muss den Gedanken daran, dass es sich um Tatsachen handelt und nicht der Fantasie des Autors entsprungen ist aushalten können.

• Herausgeber ‏ : ‎ Tinte & Feder (8. Oktober 2024)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Taschenbuch ‏ : ‎ 637 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 2496716354
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2496716351
• Originaltitel ‏ : ‎ All the Glimmering Stars

O du schreckliche: Ein garstiger Weihnachtskanon. Kurzgeschichten

Wer spricht davon, Weihnachten zu feiern? Überstehen ist alles! Dieses Buch leistet dabei Erste Hilfe mit wunderbar garstigen Geschichten. Von grandiosen Katastrophen an Heiligabend und dem Irrsinn der Bescherung erzählen unter anderem Axel Hacke, David Sedaris, T. C. Boyle, Jan Weiler und Martin Suter. Saki und Robert Benchley zeigen, wie perfide Streiche jedes langweilige Fest auflockern, während John Updike die zwölf Schrecken der Weihnacht aufdeckt und Daniel Glattauer die beliebtesten Streitigkeiten aufzählt. Je schiefer der Weihnachtssegen hängt, je heftiger die Feiertage aus dem Ruder laufen, desto unterhaltsamer wird es.Weihnachten, die Zeit der Liebe und Harmonie – so der verklärte Blick vieler Menschen. Doch leider sieht die Realität meist anders aus.

»Wer zu Weihnachten nicht streitet, versäumt die beste Zeit dafür. In allen Ecken und Nischen lauern Anlässe.«

David Glattauer

Weihnachten wird oft als die Zeit der Liebe und Harmonie betrachtet – ein verklärter Blick vieler Menschen. Doch das Buch zeigt eindrücklich, dass die Realität meist anders aussieht und dass hinter der festlichen Fassade viele Konflikte und Enttäuschungen lauern. 

Felix Jácob hat zwanzig Kurzgeschichten und Gedichte zusammengestellt, um sie in diesem kleinen Buch den Leserinnen und Lesern zugänglich zu machen. Die einzelnen Geschichten und Gedichte sind jedoch so kurz, dass es nicht möglich ist, auf jede einzelne näher einzugehen, ohne zu viel zu verraten. Der Kurzgeschichtenband bietet aber auf jeden Fall eine breite Auswahl an Themen und Stilen, sodass jeder etwas finden kann, das ihn anspricht.

 Den Auftakt macht »Weihnachten heißt Schenken« von David Sedaris. Diese Geschichte bleibt im Gedächtnis, da sie dazu anregt, über das eigene Konsumverhalten und das Konkurrenzverhalten untereinander nachzudenken. Die bitterböse Erzählung trifft genau meinen Geschmack und bietet eine erfrischende Perspektive auf die oft idealisierte Weihnachtszeit. So manch ein Leser wird sich in den Geschichten wiederfinden; es geht um Traditionen, die – ob sinnvoll oder nicht – um jeden Preis aufrechterhalten werden sollen. Zudem werden die Enttäuschungen thematisiert, die unweigerlich auf viele Erwartungen folgen. John Updike thematisiert in seinem Beitrag unter anderem die Angst, nicht genug zu schenken oder nicht genug geschenkt zu bekommen – eine Sorge, die wir alle kennen. Und David Glattauer, dessen Titel ich diesem Beitrag vorangestellt habe, zählt die Anlässe auf, derentwegen man sich an Weihnachten streiten kann; falls also jemand noch Tipps braucht, hier wird er fündig. 

Diese Sammlung regt zum Nachdenken an und zeigt auf humorvolle Weise, dass das Fest der Liebe oft auch seine Schattenseiten hat. Insgesamt ist dieses Buch eine amüsante Lektüre für alle, die bereit sind, sich mit den weniger glanzvollen Aspekten von Weihnachten auseinanderzusetzen. Manche Geschichten kommen mit einem Augezwinkern daher, aber sie alle lassen mit Schrecken an die kommende Weihnacht denken – obwohl: Dieses Jahr wird es perfekt.

• Herausgeber ‏ : ‎ Kanon Verlag Berlin; 1. Edition (16. Oktober 2024)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 160 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3985681457
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3985681457

Frevel: Historischer Thriller | Blutig, abgründig, höllisch spannend - fesselnde Einblicke in die Anfänge der Gerichtsmedizin

»Religiös begründete Ritualmorde«, so munkelt man, als drei verstümmelte Leichen auftauchen. Wir schreiben das Jahr 1800, und der Aberglaube ist noch tief in den Menschen verwurzelt. Nur der Journalist Johann und die Tochter des Gerichtsmediziners Manon erkennen, dass die Morde die Handschrift des vor Jahren hingerichteten Serienmörders »Der Aal« tragen. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach der Wahrheit.

Nora Kain ist laut Verlag das Pseudonym einer bekannten deutschen Bestsellerautorin, und man merkt dem Roman die Erfahrung der Autorin auch an. Präzise beschreibt sie die Lebensumstände der Menschen und die örtlichen Gegebenheiten im ausgehenden 18. Jahrhundert. Im Mittelpunkt stehen Johann und Manon, deren Charaktere im Kontrast zu den abergläubischen Vorstellungen ihrer Zeit stehen. Johann ist ein Zeitungsredakteur, der sich in einem Spannungsfeld zwischen journalistischer Verantwortung und den Erwartungen seines Chefs befindet. Er wird dazu gedrängt, sensationelle und blutige Geschichten zu schreiben. Johann hat Schwierigkeiten, mit blutigen und grausamen Szenen umzugehen. Sein empfindlicher Magen und seine Abneigung gegen Blut stehen im direkten Widerspruch zu den Anforderungen seines Berufs, der detaillierte und oft brutale Berichterstattung verlangt. Das macht ihn in meinen Augen allerdings nicht schwach, sondern sehr sympathisch, endlich einmal kein männlicher Held der keine Schwächen hat oder sie zumindest nicht zeigt.

 Während die Gesellschaft an übernatürliche Erklärungen glaubt, versuchen er und Manon, rationale Erklärungen für die Morde zu finden. Ihre Suche nach der Wahrheit verdeutlicht den Konflikt zwischen Aberglauben und aufkommender Wissenschaftlichkeit. Manon, die Tochter von Theophil, ist von der Arbeit ihres Vaters fasziniert und zeigt eine unkonventionelle Neugierde, die sie von den gesellschaftlichen Normen ihrer Zeit abhebt. Ihre aktive Teilnahme an den Ermittlungen und ihre unerschütterliche Entschlossenheit, die Wahrheit zu finden, machen sie zu einer starken weiblichen Figur im Roman. Sie steht symbolisch für den aufkommenden Wandel in der Wahrnehmung von Frauenrollen in der Gesellschaft. Der Zeitungsredakteur wird dazu angehalten, verkaufsfördernde Artikel zu schreiben, was ihn manchmal in Situationen bringt, die den sensiblen Mann an seine Grenzen führen. Manon hingegen ist robuster, was auch dem Umstand geschuldet ist, dass sie ihrem Vater, dem Rechtsmediziner Theophil Pontus, schon früh bei seiner Arbeit zusah.

Die Autorin spart nicht an blutigen und grausamen Details und beschönigt auch die Lebensumstände der damaligen Zeit in keinster Weise – das muss man aushalten können.Frevel ist ein spannender und wendungsreicher historischer Krimi, der mich sehr gut unterhalten hat.

• Herausgeber ‏ : ‎ dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG; 1. Edition (17. Oktober 2024)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Broschiert ‏ : ‎ 384 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3423263997
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3423263993