»Betrug« von Zadie Smith entführt die Leser in das London des Jahres 1873, wo die schottische Haushälterin Eliza Touchet dem einst erfolgreichen Schriftsteller William Ainsworth den Haushalt führt. Eliza zweifelt an seinem Talent und fürchtet, dass England nicht das idyllische Land ist, das es zu sein scheint. Ich mochte Eliza sehr, sie ist klug und hinterfragt kritisch die Fassaden Englands, dem Land in dem nach ihrer Meinung nach, nichts ist wie es scheint.
Eliza besucht zusammen mit ihrer Schwägerin die Gerichtsverhandlungen des Tichborne-Falls, dieser Prozess spaltet das Land. Ist Sir Robert Tichborne, wie der Mann sich nennt, ein Betrüger namens Arthur Orton, oder wirklich der verschollene Sohn der reichen Familie Tichborne? Der ehemalige Sklave Andrew Bogle, einer der Hauptzeugen, wird von Zadie Smith in den Fokus gerückt, und Eliza findet sich in Gesprächen mit ihm über die Wahrheit wieder. Doch die Frage bleibt: Welche Wahrheit zählt?
Zadie Smiths Schreibstil zog mich von Anfang an in den Bann, wofür die Übersetzerin Tanja Handels ein großes Lob und Dankeschön verdient. Mit offensichtlicher Liebe und Herzblut überträgt sie den der in London geborenen Schriftstellerin ins Deutsche. Die Geschichte, basiert auf historischen Begebenheiten, der Fall Tichborne ist wirklich spannend.
Obwohl die Handlung etwas Zeit benötigt, um Fahrt aufzunehmen, kann man sich in der Zwischenzeit dem Vergnügen der wunderbaren Erzählweise hingeben. Zadie Smiths Schreibstil ist witzig und originell, und als Leserin fühlte ich mich in die Vergangenheit zurückversetzt. Der Roman wirft nicht nur Licht auf eine historische Episode, sondern auch auf die tiefgreifenden gesellschaftlichen Unterschiede und Meinungen, die die Menschen zu dieser Zeit prägten. »Betrug« ist ein fesselnder Roman, der nicht nur unterhält, sondern, auch wenn man sich darauf einlässt, die Sinne anregt und jedem Leser wieder vor Augen hält, wie schön Sprache sein kann.
- Herausgeber : Kiepenheuer&Witsch; 1. Edition (2. November 2023)
- Sprache : Deutsch
- Gebundene Ausgabe : 528 Seiten
- ISBN-10 : 3462005448
- ISBN-13 : 978-3462005448
- Originaltitel : The Fraud
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hier dürft ihr mir eure Kommentare hinterlassen. Bitte beachtet: DATENSCHUTZ: Mit dem Abschicken des Kommentars nehme ich zur Kenntnis und bin einverstanden, dass meine Daten gespeichert und weiterverarbeitet werden!