Wir, die Familie Caserta: Roman von Aurora Venturini (Autorin), Johanna Schwering (Übersetzerin)

 

Klappentext: 

Chela ist eine Vagabundin in der eigenen Familie. Als Kind erfindet sie sich eine magische Welt, bevölkert von Katzen und Eidechsen, als Jugendliche rettet sie die Lektüre von Rilke, Gide, Wilde, Rimbaud vor den Erwachsenen. Sie ist hochbegabt und nicht zu bändigen. 
Die Klosterschule erweist sich als völlig falsche Entscheidung. Empört reißt Chela aus. Ihr Weg als Künstlerin beginnt, er führt sie nach Chile, Paris, Rom, Sizilien und auf die Osterinsel. Auf der Flucht vor einer Familie von Monstern, die Schildkröte Bertha in der Handtasche stets mit dabei. 
Eine rasante und poetische Prosa, die alle literarischen Konventionen ins Wackeln bringt, ihresgleichen sucht und die Autorin zu einem internationalen Phänomen machte.

Das Cover und der interessante Klappentext weckten meine Neugier für dieses Buch. 

 Chela ist ein Kind, das sich seine eigene Welt erschafft, sich in Geschichten flüchtet und gegen alle Konventionen rebelliert, vornehmlich gegen ihre eigene Familie, von der sie abgelehnt wird. Ihre jüngere Schwester Lulu hingegen wird vergöttert und verwöhnt, sie ist im Gegensatz zu Chela, blond und niedlich. Als Chelas Mutter erneut schwanger wird und das Mädchen an Röteln erkrankt, wird sie in Quarantäne auf den Dachboden verbannt, dort verbringt sie von nun an den größten Teil ihrer Kindheit, umgeben von ihren Tieren und Büchern. Ihre Reisen führen sie nach Europa und dort trifft sie auf Menschen, die sie so annehmen, wie sie sind, vielleicht weil sie ebenso verrückt und unkonventionell sind wie sie selbst? Sie verliebt sich, doch auch diese Liebe bleibt unglücklich. Und sie trifft ihre italienische Großtante Angelina und erst bei ihr findet sie das, was dem Kind Chela wohl am meisten fehlte. Eine liebende Familie.

Die Geschichte besticht durch ihre sprachliche Form, es ist ein Vergnügen Chelas Lebensweg zu folgen, auch wenn mir ihre Taten und Gedankengänge oft fremd blieben, so wie mir Chela selbst auch etwas fremd blieb. Mir fehlte da ein wenig die eindeutige Erklärung für ihr Verhalten und besonders für das Verhalten ihrer Eltern. Dass ihre Hautfarbe dunkler als erwünscht und erhofft war oder ihre Größe zu klein, erklärt sicher nicht alles, eher schon, dass ihre Mutter sich durch das Kind ans Haus gefesselt fühlte. Aber das sind alles nur Spekulationen meinerseits.

Die Lektüre ist zugegeben etwas schwierig zu verstehen, trotz aller Leichtigkeit, in der sie geschrieben ist, ein wenig hilft das Nachwort der Übersetzerin, das unbedingt zum Verständnis gelesen werden muss. Es ist der Geschichte anzumerken, dass sie schon vor Jahrzehnten geschrieben wurde, die politischen und gesellschaftlichen Begebenheiten sind schon lange Vergangenheit.

Für mich ist: »Wir, die Familie Caserta« die Art Lektüre, die im Gedächtnis bleibt und lange nachhallt.

• Herausgeber ‏ : ‎ dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG; 1. Edition (11. Januar 2024)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 240 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3423283602
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3423283601

Erloschene Stimmen von Jessica Potthast

Luisa spielt für kurze Zeit allein im Garten ihres Elternhauses, während ihre Mutter noch kurz mit einem Mandanten telefoniert, bevor sie gemeinsam zu einer Halloween-Party gehen wollen. Doch plötzlich ist die Kleine verschwunden und sie ist nicht das erste Kind, das aus der nur scheinbar heilen Welt der idyllischen Vorstadtsiedlung verschwand. Vor einem Jahr verschwand die 10-jährige Joline aus der Obhut Majas. Besteht ein Zusammenhang, ein Anruf legt das nahe.

»Maja bleiben fünf Tage Zeit, um herauszufinden, was damals mit Joline geschah.«

Die Gefühle, die das Verschwinden des eigenen Kindes in einer Mutter auslösen, kann wohl jeder nachvollziehen und so schafft die Autorin von Beginn an eine sehr bedrückende Atmosphäre. Durch den relativ schnellen Kapitelwechsel, in denen jeweils aus der Perspektive einer anderen Person berichtet wird, lernt man als Leserin oder Leser, die Protagonisten besonders gut kennen.  Die Geheimnisse, die sie mit sich tragen, offenbaren sich im Laufe der Geschichte immer mehr und je mehr sie ans Licht kommen, desto mehr Verdächtige präsentierten sich mir. Immer wieder schaffte es die Autorin Jessica Potthast mich auf eine falsche Fährte zu locken.

Da ist Jolines Mutter Nicole, die seit dem Verschwinden ihres eigenen Kindes mehr und mehr Flucht im Alkohol sucht, oder ihr Mann Jens, als Kriegsreporter ist er zu oft unterwegs, um ihr in der schweren Zeit beizustehen. Ellen Maaßen leidet unter ihrem gewalttätigen Mann, zugedröhnt von diversen Medikamenten ist sie nicht in der Lage sich zu wehren und auch nicht ihr eigenes Kind Jakob zu schützen.

Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren, das Duo Julia Meißner und Carsten Mahrenholz gehört mit zu den sympathischten Ermittlern , die mir in der letzten Zeit begegnet sind, Ihre Zusammenarbeit wirkt authentisch und trägt dazu bei, die Spannung aufrechtzuerhalten.

Insgesamt hat mir der Krimi bis auf Kleinigkeiten, die eher auf persönliche Präferenzen zurückzuführen sind, sehr gut gefallen. Die Story bietet eine gelungene Mischung aus Spannung, emotionalen Momenten und gut ausgearbeiteten Charakteren, die den Leser bis zur letzten Seite in Atem hält.

• Herausgeber ‏ : ‎ Edition M (5. Dezember 2023)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Taschenbuch ‏ : ‎ 283 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 2496710526
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2496710526

Die Erste Tochter / Narrenbraut: Die Erste Tochter 3 von Katharina Maier

Klappentext: Eine Frevlerin findet sich wieder Myn steckt fest. Zu spät erkennt sie, dass sie sich zu leicht und zu schnell in ein Schicksal gefügt hat, für das sie nicht gemacht ist. Warum nur kann sie sich nicht in das Leben einer Ehefrau pressen wie jede andere gute Singisin auch? Während der Planet Singis unter seinem neuen Alleinherrscher scheinbar zur Ruhe kommt, sucht Myn, die Tochter einer verurteilten Ketzerin, verzweifelt nach einer Überlebenstaktik. Doch als der frischgekrönte Feldherr des Wy ihren geliebten Bruder zwangsweise für seine Weltraumarmee rekrutiert, zerbricht etwas in ihr. Die Angst vor dem Tod hat sie in eine ungewollte Ehe getrieben. Doch jetzt? Myn scheint, dass es Schlimmeres gibt als den Tod. Die Mutter ermordet, sie selbst verschachert, ihre Familie zerrüttet ... Ihre Fügsamkeit hat nichts davon verhindert. In Myn beginnt sich ein Drache zu regen, der nach Freiheit brüllt. Und dann gibt es da auch noch die Liebe ... In 7 Bänden erzählt „Die Erste Tochter“ von einer fremden Welt und von einer Frau und drei Männern, die diese Welt für immer verändern.


Die Lektüre ist mittlerweile etwas einfacher geworden, die singischen Verhältnisse sind mir vertraut und die Hauptpersonen sind so etwas wie Freunde geworden, deren Leben man nur aus der Ferne betrachten kann, in das man aber leider nicht eingreifen kann.

Die Lage der Frauen auf Singis wird immer schwieriger, Lys Neoly, war nicht die Letzte, die auf einem Scheiterhaufen verbrannt wurde, aus Angst vor den Konsequenzen verstummen die Stimmen nach Gleichberechtigung. Mynrichwy ist mittlerweile mit Juffgam Nuggr verheiratet, vor den Augen der singisischen Gesellschaft und ihres Mannes ist sie die perfekte Ehefrau, schön, klug (aber nicht zu klug, natürlich) erfüllt sie die von ihr erwartete Rolle perfekt. Doch tief in ihr ist Myn verborgen, das Mädchen, das von Freiheit träumt.

Ein Handelsschiff gerät in einen blutigen Konflikt mit den Drachenfrauen, einer Spezies, die in den Gedanken der Singisen ins Reich der Fantasie gehören könnte, Fabelwesen, deren Existenz bis zu diesem Vorfall nicht bewiesen ist. Ktorram Asnour lässt sich darauf hin zum alleinigen Herrscher Singis wählen. Die Macht, die ihm diese Position verschafft, nutzt er auch, um der Familie Neoly zu schaden, hinterhältig und subtil.

Vai, hat sich nach dem Bruch mit seinem Vater auf sein Gut in den Norden zurückgezogen, dort wird er von seinem Großvater aufgesucht. Der Patriarch berichtet ihm von Asnuors Plänen, eine Armee aufzustellen und aus jeder alten Familie Offiziere zu rekrutieren, und es soll Mudmal treffen, den der alte Neoly zu seinem Nachfolger bestimmt hat. Vai der geschworen hat seinen kleinen Bruder zu schützen, nimmt widerwillig seinen Platz ein und findet seine Bestimmung,

Ftonim, steht seiner Freundin Myn zu Seite, gemeinsam mit ihrer Cousine Jemsi, bringt er etwas Licht in Myns dunkles Leben, doch es wird auch immer klarer wen Ftom wirklich liebt.

Ich könnte euch jetzt zu jeder handelnden Person etwas erzählen, sie alle sind miteinander verknüpft, alles was sie tun hat Auswirkungen auf das Leben der anderen. Das wird besonders an Pektay Fno deutlich, die Buchhändlerin spielt wohl nur auf den ersten Blick eine Nebenrolle, als eine Frau mit nach singischen Vorstellungen, eher lockeren moralischen Ansichten. Sie wird uns noch überraschen, so hoffe ich, denn ich mag sie gern.

Ein bisschen was muss ich euch aber noch über die Handlung erzählen. Wir verlassen Singis dieses Mal nicht nur, um über Nys Aufenthalt auf der Erde, sondern treffen auf einem Außenposten auf terranische und Diplomaten von Nostor. Die gemeinsam die Beziehungen zu Singis weiter ausbauen wollen und vor allem friedlich mit den Drachenfrauen, den Draconigenae in Kontakt treten wollen. Dass dies Ktorram Asnour Plänen zuwider läuft, muss sicher nicht extra betont werden.

Das fesselnde Ausmaß dieses dritten Teils des siebenteiligen Zukunftsepos, mit seinen beeindruckenden 600 Seiten (inklusive Namensverzeichnis) hat mich restlos begeistert. Die Entwicklung der Geschichte auf Singis und die Verflechtung der Charaktere haben mich so sehr in ihren Bann gezogen, sodass ich das Buch kaum aus den Händen legen konnte. Die zunehmende Vertrautheit mit den singischen Verhältnissen und die Entwicklung der Hauptfiguren zu vertrauten Freunden haben die Lektüre noch intensiver gestaltet. Die Beschreibung der schwierigen Lage der Frauen auf Singis und die persönlichen Kämpfe von Mynrichwy verleihen der Handlung eine emotionale Tiefe. Der blutige Konflikt mit den Drachenfrauen und die machthungrigen Intrigen von Ktorram Asnour schaffen eine faszinierende Kulisse.
Die vielschichtige Handlung, gepaart mit der Verknüpfung aller handelnden Personen, hebt dieses Epos auf ein beeindruckendes Niveau. Insgesamt bin ich restlos begeistert von diesem packenden Werk und freue mich auf die Fortsetzung dieser faszinierenden Reise durch eine fesselnde Welt.

• Herausgeber ‏ : ‎ epubli; 1. Edition (6. April 2023)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Taschenbuch ‏ : ‎ 600 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3757535928
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3757535926
• Lesealter ‏ : ‎ Ab 18 Jahren

Neuland: Die Abartigen, Band 6 von Sascha Raubal

 

Im sechsten Band der fesselnden Reihe begleitet der Leser erneut die faszinierenden Charaktere Mikail und Loris auf ihrem abenteuerlichen Weg. Diesmal macht sich Mikail gemeinsam mit der Riesin Jekarina und dem schnellen Läufer Tabo auf die gefährliche Reise, ins Waldland, um mehr über die Gründe für die Flucht der Menschen von dort zu erfahren. Währenddessen muss sich Loris nach seiner Flucht aus Or allein durch die Wildnis schlagen, beschuldigt des Mordes und scheinbar hoffnungslos. Doch er bekommt Hilfe von unerwarteter Seite.

Die spannende Erzählweise von Sascha Raubal fesselte mich erneut, und ich verschlang den aktuellen Teil der Reihe in kürzester Zeit. In dieser Geschichte werden Welten präsentiert, deren Lebensweisen so unterschiedlich sind, dass es schwer vorstellbar ist, dass sie sich jemals annähern könnten. Die Lehrer des Erhabenen, die in die Städte geschickt werden, scheinen jedoch mühelos Anhänger zu finden, die seine Lehren notfalls mit Gewalt durchsetzen.

Die Flüchtlinge, denen Loris und die Freien begegnen, erzählen eine ganz andere Geschichte. Hier geht es nicht um einen hartherzigen Gott, sondern um Liebe und Schutz. Sie betonen, dass auch die sogenannten »Abartigen« Teil der Gemeinschaft sind und werfen einen kritischen Blick auf den Erhabenen, der die Menschen auspresst und unterdrückt.

Sascha Raubal scheut in diesem Band nicht vor Kritik an Religionen jeglicher Art zurück. Seine Kritik ist nicht nur fiktiv, sondern lässt sich problemlos auf die Realität übertragen. Vieles von dem, was er schreibt, regt dazu an, über die Strukturen und Machtmechanismen in unserer eigenen Welt nachzudenken. Die subtile Art, diese Themen in die Handlung einzuflechten, verleiht dem Buch eine zusätzliche Tiefe.

Ohne zu viel vorwegzunehmen, kann ich sagen, dass dieser Band der Reihe nicht nur spannend und mitreißend ist, sondern auch eine tiefgreifende Auseinandersetzung mit aktuellen gesellschaftlichen Themen bietet. Wer die vorherigen Bände genossen hat, wird auch von diesem nicht enttäuscht sein. Sascha Raubal beweist erneut seine Fähigkeit, fesselnde Geschichten zu erzählen und dabei wichtige Botschaften zu vermitteln.

• Herausgeber ‏ : ‎ tredition (1. Dezember 2023)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Taschenbuch ‏ : ‎ 278 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3384060091
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3384060099

Shiny Days: Science Fiction Thriller (Future Days 1) von Heike Wahrheit und Rainer Wekwerth

 

»Shiny Days« entführt die Leser in eine faszinierende Welt, geprägt vom rasanten Fortschritt der Technologie. Das Autorenduo, bestehend aus Heike Wahrheit und Rainer Wekwerth, präsentiert einen soliden Science-Fiction-Thriller, der in einem futuristischen Setting spielt und die Vereinigung von Natur und Technologie in den Mittelpunkt rückt.

Die Protagonistin Cat Perret, eine Trendjägerin, die ständig auf der Suche nach neuen Ideen ist, um deren Entwickler unter die Fittiche ihres Arbeitgebers Token&Types zu holen, wird beauftragt, das Festival »Shiny Days« zu moderieren. Dieses Event dient als jährlicher kultureller Höhepunkt, um die Verständigung zwischen den verschiedenen Gruppen der Gesellschaft, den sogenannten Tribes, zu fördern. Als Blues Humminbird, eine bedeutende Vertreterin der Cyborg-Szene, während des Festivals einen schweren Systemcrash erleidet, gerät die Welt in Aufruhr und der fragile Frieden zwischen den Tribes gerät in Gefahr.

Die Autoren präsentieren eine spannende Handlung, in der Cat sich auf die Suche nach den wahren Hintergründen des Anschlags begibt. Die Charaktere, allen voran Cat selbst, werden gut entwickelt und tragen dazu bei, die Leser in die Geschichte einzubinden. Die Unterstützung von Henry, Cody und Jules verleiht der Geschichte zusätzliche Dynamik und Tiefe.

Allerdings bleibt die Lebensumstände der verschiedenen Tribes und die Ursache der Ereignisse oft im Nebel. Der Leser ahnt, was geschehen ist, um die Welt zu dem Ort zu machen, der sie ist, doch ausführlichere Beschreibungen hätten das Setting und die Hintergründe noch fesselnder gestalten können. Der Klappentext gibt zwar einige Hinweise, doch die Autoren könnten mehr Raum für die Entfaltung der faszinierenden Ansätze bieten.

Der Schreibstil des Autorenduos ist durchaus fesselnd, und die Geschichte zieht den Leser mit ihrer Spannung und den interessanten Charakteren in den Bann. Insgesamt präsentieren Wekwerth und Wahrheit einen gelungenen Science-Fiction-Thriller, der mit einer guten Portion Action aufwartet. Besonders neue Leser des Genres werden das Buch lieben, gerade weil es nicht allzu technisch ist. Und auch mir hat das Buch im Großen und Ganzen gut gefallen. Und ich bin gespannt auf einen weiteren Band der Reihe.

• ASIN ‏ : ‎ B0CLJYWVXT
• Herausgeber ‏ : ‎ Independently published (27. Oktober 2023)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Taschenbuch ‏ : ‎ 296 Seiten
• ISBN-13 ‏ : ‎ 979-8865049401