Douglas Adams Der Anhalter durch die Galaxis

 

Die meisten von uns kennen Douglas Adams den 1952 in Cambridge geborenen Schriftsteller, dessen erste Kurzgeschichte über einen Mann, der in der U-Bahn sein Gedächtnis verlor und es im Fundbüro suchte, in einer Sciene-Fiction Jugendzeitschrift veröffentlicht wurde, 

als Autor von

Per Anhalter durch die Galaxis

die in 5 Bänden erschienene 4-teilige Trilogie ist wohl ohne Zweifel das bekannteste Werk des Autors. Die Idee dazu kam ihm angetrunken auf einem Acker in Innsbruck als er in die Sterne schaute. 

Aber Moment: vier, fünf, drei? Was denn nun?

Eigentlich ist es ganz einfach.

Douglas schrieb gemeinsam mit dem  John Lloyd eine BBC Radiosendung

Per Anhalter durch die Galaxis

Die Trilogie basiert also auf einem Hörspiel, das im Großen und Ganzen im ersten Teil erzählt wird, ich schreib jetzt  noch mal 

Per Anhalter durch die Galaxis

John Loyds Beitrag zum Hörspiel wurde allerdings komplett aus dem Buch gestrichen, das betraf hauptsächlich  die Folgen 5 und 6.

Zur Ursprünglichen Trilogie gehören noch

Das Restaurant am Rande des Universums

und

Das Leben, das Universum und der ganze Rest.

Dies waren auch die drei Bücher, die ich zuerst las und ich war begeistert vom Wortwitz, den auch der Übersetzer ins Deutsche transportieren konnte.

Wer saß nicht schon vor einem amtlichen Schreiben, das so formuliert ist, das es niemand versteht und genauso gut irgendwo im Universum hinterlegt sein könnte. Der Effekt ist der Gleiche und am Ende steht man im Bademantel mit einem Handtuch in der Hand als

Anhalter in der Galaxis.

So erging es Arthur Dent, der im Laufe der Trilogie widersinnige Abenteuer erlebt und sich mit so manchem Bürokratiewahnsinn auseinandersetzen muss.

Die weiteren Teile erschienen 

1992

Machs gut und danke für den Fisch

und 1994

Einmal Rupert und zurück.

Diese mochte ich auch, allerdings nicht ganz so sehr wie die ursprüngliche Trilogie, sie sind mir auch nicht so gut in Erinnerung geblieben.

Per Anhalter durch die Galaxis wurde 2005 verfilmt, der Film löste einen wahren Hype aus, für viele Liebhaber der Buchvorlage ist das allerdings unverständlich, der Film hält sich nur zu Beginn an die Romanvorlage und verfällt mehr und mehr in Klamauk, es ist aber auch schwierig den speziellen Humor der Vorlage aufrechtzuerhalten.

Begleitbuch zu Per..

Fun Facts:

Deep Blue der Schachcomputer von IBM bekam seinen Namen nach dem Supercomputer Deep Thought aus

Per Anhalter durch die Galaxis

und dem eigenen Spitznamen Big Blue, wie IBM auch genannt wird.

Das Deep Thought eine Anspielung auf den Pornoklassiker Deep Trought ist, verschweige ich natürlich auch nicht.

Keine Panik, steht auf dem Umschlag des Reiseführers 

Per Anhalter durch die Galaxis

und auf dem zentralen Bildschirm des Tesla Roadster der als Nutzlast mit einerSpaceX Rakete ins All geschossen wurde.

Der Babbelfish ist  Namensgeber für ein Übersetzungsprogramm von AltaVista und Yahoo. Im

Per Anhalter durch die Galaxis,

ist Der Babbelfish, eine Kreatur, die, wenn man sie sich ins Ohr gesteckt hat, jede Fremdsprache übersetzt.


Fragen die man nicht beantworten kann, werden wie die Frage nach dem Sinn des Lebens im Buch mit 42 beantwortet.
Wolfram Alpha, die Taschenrechner-Funktion von Google und die Sprachsteuerung Siri liefern auf Anfrage von answer to life, the universe and everything das Resultat 42.



In der logischen Programmiersprache Prolog können an ein System von Fakten und Regeln Fragen gestellt werden. Gibt man eine einzelne freie Variable X (was der Frage nach allgemeiner Wahrheit entspricht) ein, antwortet das Programm folgendermaßen:„% … 1,000,000 ………… 10,000,000 years later“„%“„% >> 42 << (last release gives the question)“

Verständlicher für mich, die von Computern keine Ahnung hat, ist da schon die Hommage der Firma SuSe, die der ersten Version von SuSe Linux den Namen 4.2 gab.

Der Asteroid (Nr. 18610) wurde nach Arthur Dent, dem Protagonisten der Anhalter-Romane getauft.

Beispielbild Frankfurter Rundschau


Es gäbe noch viel mehr über Douglas Adam zu berichten, zum Beispiel, dass er das Buch Die letzten ihrer Art: eine Reise zu den aussterbenden Tieren unserer Erde für eines seiner wichtigsten hielt. Seine Fans allerdings sahen und sehen in ihm immer nur den Autor von Per Anhalter durch die Galaxis.
Auch nach seinem Tod wird er für dieses Buch gefeiert nicht nur aber hauptsächlich am 25.05. mit dem Handtuchtag (Towel Day), dieses Datum wurde übrigens willkürlich gewählt im Gegensatz zum Handtuch, das wohl so ziemlich das Nützlichste ist, was man Per Anhalter durch die Galaxis mitnehmen kann.
42 Mal wollte ich eigentlich Per Anhalter durch die Galaxis schreiben es hat nicht funktioniert, ich könnte zwar noch stundenlang weiterschreiben, aber dann kommt ihr ja nicht dazu Per Anhalter durch die Galaxis zu lesen.

Ihr wollt mehr?

dann schaut doch mal hier

und hier

Nadine und Heike haben noch einiges zu erzählen.