Dienstag, 7. Juli 2026

Dungeon Crawler Carl: Entertainment ist Pflicht. Überleben nicht. | Die legendäre Fantasy-Serie endlich auf Deutsch von Matt Dinniman (Autor), Ruggero Leo (Übersetzer)


Bereits nach wenigen Kapiteln zeigt sich der Ton: schnell, bissig und oft ziemlich direkt, ohne sich in Erklärungen zu verlieren. Genau das macht den Einstieg in Dungeon Crawler Carl so ungewöhnlich, denn auch ohne großes Vorwissen zu Videospielen findet man erstaunlich zügig in diese schräge Welt hinein. Die Begriffe sind zwar zunächst neu, werden aber so eingebettet, dass man nicht ständig ins Stolpern gerät.

Die Ausgangssituation ist auf ihre ganz eigene Weise reizvoll und erinnerte mich stellenweise ein wenig an Per Anhalter durch die Galaxis: absurd, überdreht und mit einem sehr eigenen Sinn für Humor. Carl entgeht nur knapp der Auslöschung durch Außerirdische, weil er in genau diesem Moment die Katze seiner Ex-Freundin von einem Baum rettet. Um zu überleben, muss er in den Dungeon und dort gemeinsam mit der Katze Prinzessin Donut gegen feindliche Kreaturen kämpfen. Unterstützung und Rat erhalten die beiden von Mordecai, einem Gildenmeister, der ihnen durch dieses seltsame Abenteuer hilft.

Was auf den ersten Blick vor allem nach Spaß, Chaos und einer ziemlich verrückten Grundidee klingt, hat jedoch noch eine zweite Ebene. Zwischen den Kämpfen, der teils derben Sprache und den vielen skurrilen Momenten blitzen immer wieder kritische Gedanken auf. Carl fühlt sich nicht wohl dabei, andere Lebewesen zu töten, ist sich aber gleichzeitig bewusst, dass es hier letztlich um das eigene Überleben geht. Genau dieser innere Konflikt gibt der Geschichte mehr Tiefe, als man anfangs vielleicht vermuten würde.

Besonders unterhaltsam ist Prinzessin Donut, die verwöhnte Perserkatze, die sich überraschend schnell als echte Erscheinung entpuppt. Ihre Erfahrung aus Schönheitswettbewerben kommt ihr im ganz eigenen Stil durchaus zugute, und gerade diese Mischung aus Eitelkeit, Selbstbewusstsein und ungeahnter Stärke macht sie zu einer herrlich schrägen Figur. Zusammen mit Carl bildet sie ein Duo, das gut funktioniert und dem Buch viel von seinem Charme verleiht.

Dass die ganze Geschichte als Reality-Show galaxyweit übertragen wird, passt sehr gut zu der satirischen Ebene des Romans. Hier steckt nicht nur Unterhaltung drin, sondern auch ein etwas bitterer Blick auf Zuschauerverhalten, Spektakel und die Bereitschaft, Gewalt zur Unterhaltung zu machen. Das wird nie schwerfällig erzählt, sondern bleibt locker, flott und angenehm scharfzüngig.

Für mich war das insgesamt ein originelles, witziges und gleichzeitig nicht ganz anspruchsloses Leseerlebnis. Wer schräge Ideen, einen besonderen Humor und eine gute Portion Gesellschaftskritik mag, dürfte hier genau richtig sein. Die derbe Sprache gehört dabei einfach zum Gesamtbild und wirkt nicht aufgesetzt, sondern passend zur Welt, in die man hier hineingeworfen wird.

Fazit: Ein ungewöhnliches, unterhaltsames und zugleich kluges Buch, das mit einer verrückten Grundidee, viel Tempo und einer sehr besonderen Katze punktet.


  • Herausgeber ‏ : ‎ FISCHER Tor
  • Erscheinungstermin ‏ : ‎ 25. Februar 2026
  • Auflage ‏ : ‎ 6.
  • Sprache ‏ : ‎ Deutsch
  • Seitenzahl der Print-Ausgabe ‏ : ‎ 512 Seiten
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 3596712483
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3596712489
  • Originaltitel ‏ : ‎ Dungeon Crawler Carl

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hier dürft ihr mir eure Kommentare hinterlassen. Bitte beachtet: DATENSCHUTZ: Mit dem Abschicken des Kommentars nehme ich zur Kenntnis und bin einverstanden, dass meine Daten gespeichert und weiterverarbeitet werden!